[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
20.02.08

andmeanalüüs

‣ Andmete ja nende tegelikus või kavandatud süsteemis kulgemise süstemaatiline uuring.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.02.08

data analysis

‣ A systematic investigation of the data and their flow in a real or planned system.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.51

andmevooskeem

‣ Skeem, mis esitab andmeallikad, andmeneelud, andmesalvestid ja andmetega sooritatavad protsessid sõlmede kujul ning andmete loogilise voolu sidemete kujul.
Märkus:
▫Vt joonis 07-4.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.51

data flow diagram

data flowchart (synonym)

data flow graph (synonym)

‣ A diagram that depicts data sources, data sinks, data storage, and processes performed on data as nodes, and logical flow of data as links between the nodes.
Märkus:
▫See figure 07-4.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
C13

aritmeetikatehe

‣ Aritmeetika reegleid järgiv tehe.

[en]
C13

arithmetic operation

‣ An operation that follows the rules of arithmetic.

Püsilink

[et]
27.03.09

audiokonverents

‣ Telekonverents, milles osalejad on ühenduses interaktiivset dialoogi ja võimalikku faksiimilesidet võimaldavate telefonikanalite kaudu.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.03.09

conference call

‣ Teleconferencing in which the participants are connected through telephone circuits that allow for an interactive dialog and possibly the use of fax (1).
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.02

Boole'i tehe

binaartehe (synonym; vananenud)

‣ Boole'i algebra reeglitele vastav tehe.
Märkus:
▫Termin „binaartehe„ on mittesoovitatav, et vältida segiajamist diaadtehtega ja kahendaritmeetikatehtega.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.02

Boolean operation

binary operation (synonym; deprecated)

‣ An operation that follows the rules of Boolean algebra.
Märkus:
▫The term binary operation is deprecated to avoid confusion with dyadic operation and with binary arithmetic operation.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.10.03

CMY

tsüaan-magenta-kollane (synonym)

‣ Tsüaani, magenta ja kollase segamisel põhinev trükinduses kasutatav värvusemudel. Vt ka CMYK.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.03

cyan/magenta/yellow

CMY (synonym)

‣ A color model used by the printing industry based on mixing cyan, magenta and yellow. See also cyan/magenta/yellow/black (CMYK).
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.10.04

CMYK

tsüaan-magenta-kollane-must (synonym)

‣ Tsüaani, magenta, kollase ja musta segamisel põhinev trükinduses kasutatav värvusmudel. CMYK on CMY-mudeli edasiarendus, mis loodi pärast seda, kui trükkalid avastasid, et spetsiaalsete mustade värvainetega võib saada tumedama musta kui tsüaani, magenta ja kollase seguga.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.04

cyan/magenta/yellow/black

CMYK (synonym)

‣ A color model used by the printing industry based on mixing cyan, magenta, yellow, and black. CMYK is an enhancement of the cyan/magenta/yellow (CMY) model, created after printers discovered they could obtain a darker black using special black colorants rather than by combining cyan, magenta, and yellow alone.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.06.03

filteralamvõrk

‣ Alamvõrk, mis võimaldab juurdepääsu ebausaldusväärsetest välistest võrkudest ja ka sisemistest võrkudest, kuid ei võimalda liiklust nende kahe võrgutüübi vahel.
Märkus:
▫Vt joonis 3.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.06.03

screened subnetwork

‣ A subnetwork that permits access from both untrusted external networks and from internal networks, but does not permit traffic to flow between the two.
Märkus:
▫See figure 3.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.02.07

infoanalüüs

‣ Informatsiooni ja ta tegelikus või kavandatud süsteemis kulgemise süstemaatiline uuring.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.02.07

information analysis

‣ A systematic investigation of information and its flow in a real or planned system.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.06.15

kaadri kontrollarv

kaadri kontrolljärjend (synonym)

FCS (synonym)

‣ Biti jada, mis on määratud kaadris olevate andmetega ja lisatakse kaadrisse edastusvigade avastamise võimaldamiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.15

frame check sequence

FCS (synonym)

‣ A sequence of bits determined by the data present within the frame and included in the frame to allow detection of transmission errors.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.06.17

kaadrikustutus

‣ Kuva * liit-videosignaali osa, mille ajaks elektronkiir kustutatakse, et raster saaks nähtamatult siirduda tagasi videokaadri algusesse.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.06.17

vertical blanking

‣ In a display (13), that part of the composite video signal during which the electron beam is cut off to allow the raster to return to the beginning of the video signal frame, without being seen.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
03.02.06

külgnev

‣ Omane kahele ühes protsessis üksteisele vahetult järgnevale sündmusele, mille vahel ei toimu ühtki muud sündmust.
EVS-ISO 2382-3:1999 (kehtiv)

[en]
03.02.06

consecutive

‣ In a process, pertaining to two events that follow one another without the occurrence of any other event between them.
EVS-ISO 2382-3:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.10.05

laiendatavus

‣ Uute keeletarindite spetsifitseerimise võimalikkus programmikeeles ja nende kasutamise võimalus algsete keeletarinditega süntaktiliselt ühesugusel viisil.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.10.05

extensibility

‣ The capability of a programming language to allow the specification of new language constructs and their use in the same syntactic manner as the standard language constructs.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.05.41

liikluse analüüs

‣ Informatsiooni järeldamine liiklusvoo vaatlusest.
Näide:
▫ liikluse olemasolu, puudumise, mahu, suuna ja sageduse analüüs.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.41

traffic analysis

‣ The inference of information from observation of traffic flow.
Näide:
▫ Analysis of presence, absence, amount, direction, and frequency of traffic.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.10.08

loogikatehe

‣ Sümbolloogika reegleid järgiv tehe.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.10.08

logic operation

logical operation (synonym)

‣ An operation that follows the rules of symbolic logic.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.05.12

lugemis-kirjutusava

‣ Lugemis-kirjutuspeade juurdepääsu radadele võimaldav ava disketi ümbrikus.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.05.12

read/write slot

read/write opening (synonym)

‣ An opening in the jacket of a diskette to allow access to the tracks by the read/write heads.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.06.24

muutetuvastuskood

MDC (synonym)

‣ Bitistring, mis on funktsioon andmetest, millele ta lisatakse muutmise tuvastuse võimaldamiseks.
Märkus:
▫Saadav sõnum (andmed pluss MDC) võidakse krüpteerida salastuse või andmeautentimise tagamiseks.
▫MDC genereerimiseks kasutatav funktsioon peab olema avalik.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.06.24

manipulation detection code

modification detection code (synonym)

MDC (synonym)

‣ A bit string that is a function of data to which it is attached to allow manipulation detection.
Märkus:
▫- The resulting message (data plus MDC) may then be encrypted in order to achieve secrecy or data authentication.
▫- The function used to generate the MDC must be public.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.01.06

OSI haldus

‣ OSI keskkonnas suhtlust võimaldavate ressursside juhtimise, koordineerimise ja seire vahendite kogum.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.01.06

OSI management

‣ This facilities to control, coordinate, and monitor the resources that allow communication to take place in the OSI environment.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
06.04.11

paiskotsing

‣ Otsing, mille puhul soovitud andmeelemendi * mälupesa asukoht määratakse paisketabelist, rakendades aadressipõrgete korral mingit sobivat protseduuri.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

[en]
06.04.11

hash table search

‣ A search in which the storage location of a desired data element is derived from a hash table, and an appropriate procedure is followed in case of an address collision.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.10.23

pikseliluup

‣ Kujutiste pikselhaaval hõlpsat redigeerimist võimaldav üksikpikselite suurendamise meetod raalgraafikas.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.23

fatbits

‣ In computer graphics, the technique of magnifying individual pixels to allow easy editing of images, one pixel at a time.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.05.24

plokklause

‣ Suvaline piiratud lausejada, mida saab lugeda üheks süntaktiliseks üksuseks ja millel võib olla identifikaator.
Näide:
▫ Pascalis programmi võib lugeda lihtsalt eriliseks päiseks, millele järgneb plokklause analoogiliselt defineeritud protseduuriga.
Märkus:
▫Plokklause on plokkstruktuuriga keelte põhiline süntaktiline komponent.
▫Mõnedes programmikeeltes (nt C++) on „plokk„ liitlause sünonüüm, teistes aga (nt Ada) on sellel mõistel väga spetsiifiline tähendus ning ta võib hõlmata deklaratsioone ja erandiprotsessoreid.
▫Harilikult mõjutab plokklause teostus tema osana deklareeritud andmeobjektide * kehtivuspiirkonda ja eluiga.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.05.24

block statement

‣ Any bounded sequence of statement s that can be taken as a single syntactic unit and which may have an identifier.
Näide:
▫ A Pascal program can be considered simply as a specific header followed by a block statement, with a procedure similarly defined.
Märkus:
▫A block statement is a basic syntactic component of block-structured languages.
▫In some programming languages (e.g., C++). „block„ is synonymous with compound statement, In other programming languages (e.g., Ada) this concept is given a very specific meaning and may include declarations and exception handlers.
▫Implementation of a block statement usually has an impact on the scope and lifetime of data object s declared as part of a block statement.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.02.08

postfiksloogikaga kalkulaator

pöördloogikaga kalkulaator (synonym)

‣ Kalkulaator, mille siseahelad võimaldavad esimese operandi sisestada ilme tehtemärkideta, sisestusklahvi abil, järgmistele operandidele aga peavad vahetult järgnema tehtemärgid.
Näide:
▫ postfiksloogikaga kalkulaatoris kasutatav operatsioonijada ülesande (12 + 3 - 5)/2 = 5 lahendamiseks.
Märkus:
▫Liitmise ja lahutamise kombineerimisel korrutamise ja jagamisega ei pea kasutaja võtma vahe tulemeid.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.02.08

calculator with postfix notation logic

calculator with suffix notation logic (synonym)

calculator with reverse-Polish notation logic (synonym)

‣ A calculator in which the internal circuitry allows the first operand to be entered without operating symbols by means of an „Enter„ key and the subsequent operands are immediately followed by the operating symbols.
Näide:
▫ The sequence of operations used in a calculator with postfix notation logic entry to solve the problem.
Märkus:
▫When combining addition and subtraction with multiplication and division, the operator is not required to take interim results.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.08.02

prefiksesitus

prefiksnotatsioon (synonym)

‣ Matemaatiliste avaldiste esitusviis, kus iga tehtemärk eelneb oma operandidele ning tähistab tehet, mis tuleb sooritada talle järgnevate operandide või vahe tulemitega.
Näide:
▫ A ja B summa korrutatuna C-ga esitatakse avaldisega x + ABC.
▫ P konjunktsioon Q ja R konjunktsiooni tulemiga esitatakse avaldisega & P & QR või (P(QR.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.08.02

prefix notation

Polish notation (synonym)

parenthesis-free notation (synonym)

Lukasiewicz notation (synonym)

‣ A method of forming mathematical expressions in which each operator precedes its operands and indicates the operation to be performed on the operands or the intermediate results that follow it.
Näide:
▫ A added to B and the sum multiplied by C is represented by the expression x + ABC.
▫ P AND the result of Q AND R is represented by the expression & P & QR.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.06.16

reakustutus

‣ Kuva * liit-videosignaali osa, mille ajaks elektronkiir kustutatakse, et raster saaks nähtamatult siirduda tagasi ekraani vasakule servale.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.06.16

horizontal blanking

‣ In a display (13), that part of the composite video signal during which the electron beam is cut off to allow the raster to return to the left side of the screen, without being seen.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.03.09

start-stoppedastus

‣ Asünkroonedastus, mille puhul igale märki esitavale signaalielementide rühmale eelneb eriline startsignaal ja järgneb eriline stoppsignaal.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.03.09

start-stop transmission

‣ Asynchronous transmission such that each group of signal elements representing a character is preceded by a specific signal, called a start signal, and is followed by another signal, called a stop signal.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.10.37

subtraktiivne värvisüsteem

‣ Süsteem, mis reprodutseerib värvusi sobivate värvikoguste segamisega valgel paberil. Need värvid peegeldavad teatud värvusi ja absorbeerivad teisi. Subtraktiivsed põhivärvused on punane, sinine ja kollane. Trükinduses kasutatav „punane„ on rangelt võttes magenta ja „sinine„ on tsüaan. Vt ka põhivärvus. Vrd aditiivne värvisüsteem.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.37

subtractive color system

‣ A system that reproduces colors by mixing appropriate amounts of color paints on white paper. These paints reflect certain colors and absorb - or subtract - others. The primary subtractive colors are red, blue, and yellow. „Red„ as used in painting is technically a magenta color, and „blue„ is technically a cyan color. See also primary color. Contrast with additive color system.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.06.22

sõnumiautentimiskood

‣ Bitistring, mis on andmete ( avateksti või krüptogrammi) ja salajase võtme funktsioon ning mis lisatakse andmetele andmeautentimise võimaldamiseks.
Märkus:
▫Sõnumiautentimiskoodi genereerimiseks kasutatav funktsioon on tavaliselt ühesuunaline funktsioon.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.06.22

message authentication code

‣ A bit string that is a function of both data (either plaintext or ciphertext) and a secret key, and that is attached to the data in order to allow data authentication.
Märkus:
▫The function used to generate the message authentication code is typically a one-way function.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.03.02

süsteemi kontseptuaalprojekteerimine

‣ Süsteemi projekteerimise tegevus, mis on suunatud süsteemi korralduse, ta protsesside ja teda läbiva informatsiooni kulgemise loogikaliste aspektide spetsifitseerimisele.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.03.02

conceptual system design

‣ A system design activity concerned with specifying the logical aspects of the system organization, its processes, and the flow of information through the system.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.05.38

tagauks

hooldesisend (synonym)

‣ Tarkvara * salaluuk, mis võimaldab hõlpsat hooldust ja lisafunktsioonide väljatöötamist ning võib võimaldada sisenemist programmi ebatavalistes punktides või ilma tavaliste kontrollimisteta.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.38

maintenance hook

‣ A trapdoor in software that allows easy maintenance and development of additional features and that may allow entry into the program at unusual points or without the usual checks.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.04.07

toibumine

‣ Rikke või vea parandamise või ta toime neutraliseerimise protsess, mis võimaldab funktsionaalüksusel jätkata nõutava funktsiooni täitmist.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.04.07

error recovery

‣ The process of correcting or bypassing the effect of a fault or an error to allow the functional unit to continue to perform a required function.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.01.29

usaldatav arvutisüsteem

‣ Andmetöötlussüsteem, mis annab piisava arvutiturbe * konkurentseks juurdepääsuks andmetele, kui kasutajatel on erinevad pääsuõigused ning kui andmetel on erinevad turvamäärangud ja turvakategooriad.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.01.29

trusted computer system

‣ A data processing system that provides sufficient computer security to allow for concurrent access to data by users with different access rights and to data with different security classification and security categories.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink